David Varnhold

Entrücktes. Surreales. Das Verborgene ist, was mich lockt. Was ich dann finde, ist Poesie und Freiheit.

Enraptured. Surreal. The hidden is what lures me. What I find then is poetry and freedom.         

In estasi. Surreale. Il nascosto è ciò che mi attira. Quello che trovo allora è poesia e libertà.   

 

TERRA NUDA – Das südliche Denken

Im warmen Atem des Südens denkt Camus nicht in Schatten, sondern in Licht, das Schuld nicht tilgt, doch das Gesetz nicht braucht. Die Sonne brennt über Algier, kein Trost am Firmament – nur nackte Erde, Meer und Mensch. Sein Denken: ein Aufstand gegen die kalte Abstraktion, ein Nein zur Grausamkeit im Namen der Idee. Und dort, wo Cassano den Meridian sucht, zeichnet sich ein anderes Maß ab: nicht der Norden der Kontrolle, sondern der Süden des Maßhaltens und Loslassens. Ein Denken, das langsamer geht, näher am Leben, nah an der Küste des Anderen. Beide – Camus und Cassano – lauschen dem Süden, nicht als Ort, sondern als Haltung: Ein Denken mit der Haut, mit dem Blick, mit dem Mut, nicht alles zu zähmen. Im Süden, zwischen Licht und Meer, erwächst ein Widerstand aus Würde.     David Varnhold, Taranto, 2025

TERRA NUDA – Southern thinking

In the warm breath of the south, Camus does not think in shadows, but in light, which does not erase guilt, but does not need the law. The sun burns over Algiers, no solace in the sky – only bare earth, sea and man. His thinking: a rebellion against cold abstraction, a no to cruelty in the name of the idea. And where Cassano seeks the meridian, a different measure emerges: not the north of control, but the south of moderation and letting go. A way of thinking that is slower, closer to life, closer to the coast of the Other. Both Camus and Cassano listen to the south, not as a place, but as an attitude: thinking with the skin, with an eye, with the courage not to tame everything. In the south, between light and sea, a resistance grows out of dignity.
David Varnhold, Taranto, 2025

TERRA NUDA – Il pensiero meridiano

Nel caldo respiro del sud, Camus non pensa all’ombra, ma alla luce, che non cancella la colpa, ma non ha bisogno della legge. Il sole brucia su Algeri, non c’è conforto nel firmamento: solo terra nuda, mare e uomo. Il suo pensiero: una ribellione alla fredda astrazione, un no alla crudeltà in nome dell’idea. E dove Cassano cerca il meridiano, emerge una misura diversa: non il nord del controllo, ma il sud della moderazione e del lasciarsi andare. Un modo di pensare più lento, più vicino alla vita, più vicino alla costa dell’Altro. Sia Camus che Cassano ascoltano il sud, non come luogo, ma come atteggiamento: pensare con la pelle, con lo sguardo, con il coraggio di non addomesticare tutto. Nel sud, tra la luce e il mare, cresce una resistenza per dignità.

David Varnhold, Taranto, 2025